1 00:00:13,290 --> 00:00:17,319 Frankie : Nous pensons que nous pourrions être les premiers gens 2 00:00:17,320 --> 00:00:19,239 pour la retrouver dans des années. 3 00:00:19,240 --> 00:00:20,639 Il y a quelqu'un là-dedans. 4 00:00:20,640 --> 00:00:23,999 La question est, est-ce Glenda Goodrich ? 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,760 Une seule façon de le savoir. 6 00:00:27,240 --> 00:00:28,959 Emily a déchiffré le code. 7 00:00:28,960 --> 00:00:30,759 C'est le rendez-vous avec Glenda a reçu sa seule nomination 8 00:00:30,760 --> 00:00:32,999 pour la meilleure actrice. 9 00:00:33,000 --> 00:00:34,870 Quel est le pire ça pourrait arriver ? 10 00:01:16,160 --> 00:01:17,920 Émilie : 11 00:01:19,200 --> 00:01:21,640 Frankie ! Frankie ! 12 00:01:23,200 --> 00:01:24,840 Aargh! 13 00:01:35,560 --> 00:01:37,359 Frankie ! 14 00:01:37,360 --> 00:01:39,120 Glenda? 15 00:01:46,520 --> 00:01:48,240 Glenda? 16 00:02:03,680 --> 00:02:05,160 Oh mon Dieu. 17 00:03:19,181 --> 00:03:21,839 Comment tu appelles ça déjà ? 18 00:03:21,840 --> 00:03:23,599 -Soffritto. -Soffritto. 19 00:03:23,600 --> 00:03:24,719 -Mm-hmm. -Angélique : Ciao. 20 00:03:24,720 --> 00:03:26,719 -Elena : Ciao. -Ciao. Ciao. 21 00:03:26,720 --> 00:03:28,919 -Nous- Nous avons une leçon. -Ooh. 22 00:03:28,920 --> 00:03:32,599 Et maintenant, tu sais où est ton gros livre noir ? 23 00:03:32,600 --> 00:03:34,720 -C'est ça ? -Oui. 24 00:03:35,800 --> 00:03:37,919 Il garde toutes ses recettes là-dedans. 25 00:03:37,920 --> 00:03:39,839 Décomposé par leurs ingrédients 26 00:03:39,840 --> 00:03:42,799 pour que nous puissions décider une stratégie de prix. 27 00:03:42,800 --> 00:03:44,399 Quelle marge recherchez-vous ? 28 00:03:44,400 --> 00:03:47,959 Mm, nous serions heureux de aucun profit, n'est-ce pas ? 29 00:03:47,960 --> 00:03:49,239 Gennaro : Continue de remuer. 30 00:03:49,240 --> 00:03:51,079 Angelica : Tu arranges tout à la main ? 31 00:03:51,080 --> 00:03:53,639 Il ne fait pas confiance aux ordinateurs. 32 00:03:53,640 --> 00:03:56,039 Je pensais que l'argent ce serait ton boulot, Nonna. 33 00:03:56,040 --> 00:03:58,999 Eh bien, ta Nonno a décidé pour en prendre le relais. 34 00:03:59,000 --> 00:04:00,839 Angélique : 35 00:04:00,840 --> 00:04:03,799 -Rajoutez la viande maintenant. -Joe : Mm-hmm. 36 00:04:03,800 --> 00:04:05,239 Angelica : Qu'est-ce que vous faites les gars ? faire ? 37 00:04:05,240 --> 00:04:08,079 -Ragoût cuit lentement. -Mm, avec de la poitrine de porc ? 38 00:04:08,080 --> 00:04:10,239 -Gennaro : Oui. -Maman le préparait avec du bacon. 39 00:04:10,240 --> 00:04:11,479 C'était moins cher. 40 00:04:11,480 --> 00:04:14,079 Mais pas si gras ou plein de saveur. 41 00:04:14,080 --> 00:04:16,119 Angélique : 42 00:04:16,120 --> 00:04:18,039 Cela a l'air plutôt chic. 43 00:04:18,040 --> 00:04:21,239 Cuisinez uniquement du vin tu es heureux de boire. 44 00:04:21,240 --> 00:04:24,559 Tu as des goûts chers, Nonno. 45 00:04:24,560 --> 00:04:28,279 Elena, je peux, euh, J'ai un mot, s'il te plaît ? 46 00:04:28,280 --> 00:04:30,520 Continuez à remuer. Joe : Oui chef. 47 00:04:32,760 --> 00:04:34,480 Angélique : Mm. Ça sent bon. 48 00:04:43,400 --> 00:04:46,679 Je ne veux pas qu'elle voie les comptes. Hein ? 49 00:04:46,680 --> 00:04:49,439 Tu ne veux de personne pour les voir. 50 00:04:49,440 --> 00:04:51,359 Qu'est-ce que je suis censé avoir affaire avec elle ? 51 00:04:51,360 --> 00:04:53,359 Elle ne peut pas attendre les tables plus. 52 00:04:53,360 --> 00:04:56,919 Je ne comprends tout simplement pas ce que tu je pense que cela va réussir. 53 00:04:56,920 --> 00:04:58,800 Vous le savez parfaitement. 54 00:05:00,160 --> 00:05:03,359 Elena, je te l'ai dit, tu joues avec le feu. 55 00:05:03,360 --> 00:05:05,959 Absurdité. J'essaie seulement d'aider. 56 00:05:05,960 --> 00:05:08,199 Angelica : je ne veux pas rater le ferry. 57 00:05:08,200 --> 00:05:11,719 Ah. Euh, tu vas à Naples ? 58 00:05:11,720 --> 00:05:13,759 Oui, à regarder une école hôtelière. 59 00:05:13,760 --> 00:05:16,590 -Je vous verrai plus tard, ciao. -Gennaro et Elena : Ciao. 60 00:05:17,560 --> 00:05:20,279 Tu l'as visiter les écoles maintenant ? 61 00:05:20,280 --> 00:05:23,359 C'est pour le garçon qu'elle aime. 62 00:05:23,360 --> 00:05:26,160 Quoi qu'il en soit, ne serait-ce pas merveilleux si elle l'était ? 63 00:05:38,000 --> 00:05:39,679 Danièle : Qu'en as-tu pensé ? 64 00:05:39,680 --> 00:05:41,910 Angelica : je ne peux pas faire la décision pour vous. 65 00:05:43,160 --> 00:05:44,759 J'aimerais que tu puisses le faire. 66 00:05:44,760 --> 00:05:46,560 Tu dois vouloir ça pour vous-même. 67 00:05:49,160 --> 00:05:50,559 Allez. 68 00:05:50,560 --> 00:05:52,199 Je suppose que je pourrais juste à propos de se le permettre 69 00:05:52,200 --> 00:05:54,519 si je trouve un travail le soir. 70 00:05:54,520 --> 00:05:56,559 Travailler dans un restaurant, peut-être. 71 00:05:56,560 --> 00:05:58,679 Je veux dire, ma Nonno dit c'est une bonne carrière. 72 00:05:58,680 --> 00:06:01,279 Vous pouvez travailler n'importe où, parcourir le monde. 73 00:06:01,280 --> 00:06:04,200 -Et pourtant il est toujours là. -Il a passé 15 ans à Londres. 74 00:06:08,520 --> 00:06:11,119 Je vais postuler. 75 00:06:11,120 --> 00:06:13,719 Oh, je n'ai pas décroché le formulaire de candidature. 76 00:06:13,720 --> 00:06:15,439 -Je viendrai avec toi. -Daniele : Non, reste. 77 00:06:15,440 --> 00:06:17,040 Je ne serai que quelques minutes. 78 00:06:18,560 --> 00:06:20,319 J'ai mon propre argent. 79 00:06:20,320 --> 00:06:21,720 Ce n'est pas ce que tu penses. 80 00:06:41,280 --> 00:06:44,599 Pour toi. Comment va cette Anglaise, hein ? 81 00:06:44,600 --> 00:06:46,319 Comme des lapins. 82 00:06:46,320 --> 00:06:48,319 Ah, nous ne sommes pas arrivés jusque-là. 83 00:06:48,320 --> 00:06:50,839 Bien sûr, elle joue dur pour l'obtenir. 84 00:06:50,840 --> 00:06:52,559 Je dois lui montrer qui est responsable. 85 00:06:52,560 --> 00:06:55,120 Capiche ? 86 00:07:24,000 --> 00:07:25,839 Vous avez ajouté du thym à cela ? 87 00:07:25,840 --> 00:07:28,079 Ma grand-mère l'a toujours dit dans un ragoût de bœuf. 88 00:07:28,080 --> 00:07:29,719 Hum. 89 00:07:29,720 --> 00:07:31,440 Et autre chose. 90 00:07:35,520 --> 00:07:38,039 -Chéri? -Vinaigre balsamique. 91 00:07:38,040 --> 00:07:40,279 Hein. D'accord. 92 00:07:40,280 --> 00:07:42,759 "D'accord" comme dans "ok" ? 93 00:07:42,760 --> 00:07:44,720 "D'accord", comme dans c'est assez bien. 94 00:07:46,000 --> 00:07:47,559 Assez bien pour quoi ? 95 00:07:47,560 --> 00:07:49,639 Assez bon pour être servi, Joe. 96 00:07:49,640 --> 00:07:51,439 -Daria. -Si. 97 00:07:51,440 --> 00:07:53,439 Nous modifions le menu du déjeuner. 98 00:07:53,440 --> 00:07:55,040 Daria : D'accord. 99 00:08:06,520 --> 00:08:07,720 Elena : Joe ? 100 00:08:09,400 --> 00:08:10,920 Vous êtes arrivé au menu. 101 00:08:15,360 --> 00:08:17,360 Voulez-vous le goûter? 102 00:08:27,301 --> 00:08:29,919 Je ne peux pas croire que j'ai fait ça. 103 00:08:29,920 --> 00:08:32,359 Les deux : 104 00:08:32,360 --> 00:08:34,280 Sofia serait fière de toi. 105 00:08:36,440 --> 00:08:39,039 Allez, asseyez-vous. 106 00:08:39,040 --> 00:08:40,879 Jamais aussi bon goût tout seul, n'est-ce pas ? 107 00:08:40,880 --> 00:08:43,199 Daria peut s'asseoir avec toi. 108 00:08:43,200 --> 00:08:44,919 je ne veux pas l'avoir en difficulté. 109 00:08:44,920 --> 00:08:47,279 Gennaro peut l'épargner un moment. 110 00:08:47,280 --> 00:08:49,760 -Je vais chercher un autre bol. -D'accord. 111 00:08:52,720 --> 00:08:54,399 Oh, je - 112 00:08:54,400 --> 00:08:56,599 J'espère que je ne vous interromps pas. 113 00:08:56,600 --> 00:08:59,120 Euh, non, juste une conversation entre cuisiniers. 114 00:09:01,640 --> 00:09:04,239 Ça - Cette chose nous avons parlé, Joe. 115 00:09:04,240 --> 00:09:05,760 Ouais, euh... 116 00:09:07,520 --> 00:09:10,119 -Désolé, Daria. -Oh, euh, ça va. 117 00:09:10,120 --> 00:09:11,879 je suis probablement nécessaire dans la cuisine. 118 00:09:11,880 --> 00:09:13,240 Excusez-moi. 119 00:09:15,480 --> 00:09:18,040 Le dossier de Sofia. J'ai demandé une faveur. 120 00:09:19,520 --> 00:09:21,839 Tu es d'accord pour que je regarde ? 121 00:09:21,840 --> 00:09:25,079 Ouais. Ouais. Non, merci. 122 00:09:25,080 --> 00:09:28,639 Une autre chose, il y a eu une mort inexpliquée. 123 00:09:28,640 --> 00:09:31,480 Madame Valérie Pope, tu veux nous accompagner ? 124 00:09:32,760 --> 00:09:34,570 Tu es fondamentalement une partie de l'équipe. 125 00:09:36,720 --> 00:09:38,119 Ouais. 126 00:09:38,120 --> 00:09:39,170 Super. 127 00:09:47,880 --> 00:09:49,480 Lara : Excusez-moi. 128 00:09:51,720 --> 00:09:54,799 Je n'ai vu que celui de Mme Pope visage quelques fois dans ma vie, 129 00:09:54,800 --> 00:09:56,680 et c'était il y a des années. 130 00:09:58,160 --> 00:10:00,559 Vous ne pouvez pas identifier votre propre employeur ? 131 00:10:00,560 --> 00:10:02,359 Elle portait toujours des lunettes de soleil. 132 00:10:02,360 --> 00:10:04,439 -Et un masque. - Une idée de pourquoi ? 133 00:10:04,440 --> 00:10:06,079 Carlo : Elle a dit qu'elle avait peur de germes, 134 00:10:06,080 --> 00:10:08,719 mais Lizzie, Miss Andrews, 135 00:10:08,720 --> 00:10:11,559 a dit que Mme Pope avait honte de l'opération qu'elle avait subie. 136 00:10:11,560 --> 00:10:13,439 Et qui est cette Miss Andrews ? 137 00:10:13,440 --> 00:10:14,519 Son assistante. 138 00:10:14,520 --> 00:10:16,479 Jusqu'à ce qu'ils se disputent. 139 00:10:16,480 --> 00:10:18,079 Et c'était quand ? 140 00:10:18,080 --> 00:10:19,959 Il y a trois étés, peut-être. 141 00:10:19,960 --> 00:10:21,359 Une idée d'où elle est ? 142 00:10:21,360 --> 00:10:23,719 Elle m'a dit qu'elle rentrait chez elle. 143 00:10:23,720 --> 00:10:26,199 Et où est la maison ? 144 00:10:26,200 --> 00:10:28,079 Carlo : Je n'en ai aucune idée. 145 00:10:28,080 --> 00:10:32,199 Mais chaque fois qu'elle parlait anglais, elle parlait avec un accent. 146 00:10:32,200 --> 00:10:35,359 Lara : Alors il y a eu une crevaison plaie près du nombril. 147 00:10:35,360 --> 00:10:37,719 Elle a peut-être reçu une injection. 148 00:10:37,720 --> 00:10:39,199 Autre chose? 149 00:10:39,200 --> 00:10:41,799 Une bouteille de gouttes pour les yeux. 150 00:10:41,800 --> 00:10:43,680 Et un verre d'eau. 151 00:10:45,280 --> 00:10:46,599 Ils sont testés. 152 00:10:46,600 --> 00:10:48,359 Des signes de lutte ? 153 00:10:48,360 --> 00:10:49,679 Sang? Des fibres ? 154 00:10:49,680 --> 00:10:52,719 Rien qui laisse penser à un acte criminel. 155 00:10:52,720 --> 00:10:54,799 Gianni : Hé, monsieur. Hé. Monsieur! 156 00:10:54,800 --> 00:10:56,399 Hé, monsieur. Monsieur, monsieur, monsieur. 157 00:10:56,400 --> 00:10:58,599 Tu ne devrais pas être ici. Je suis désolé. 158 00:10:58,600 --> 00:10:59,879 Il s'agit d'une zone restreinte. 159 00:10:59,880 --> 00:11:01,039 Mais je travaille ici. 160 00:11:01,040 --> 00:11:03,079 À quel titre ? 161 00:11:03,080 --> 00:11:04,760 Je suis l'assistante de Mme Pope. 162 00:11:08,720 --> 00:11:11,040 J'ai bien peur que nous ayons quelques mauvaises nouvelles. 163 00:11:18,560 --> 00:11:20,520 -Joe : Et voilà. -Merci. 164 00:11:25,520 --> 00:11:28,239 Je suis seulement parti pendant trois jours. 165 00:11:28,240 --> 00:11:29,999 Un timing malchanceux. 166 00:11:30,000 --> 00:11:32,879 Je me sens mal de ne pas être avec elle. 167 00:11:32,880 --> 00:11:34,440 C'était sur moi qu'elle comptait. 168 00:11:37,040 --> 00:11:38,479 Grazie, seigneur André. 169 00:11:38,480 --> 00:11:39,679 L'identité est vérifiée. 170 00:11:39,680 --> 00:11:42,039 Donc, arrivé de Bucarest. 171 00:11:42,040 --> 00:11:44,279 C'est exact. Ma famille est là. 172 00:11:44,280 --> 00:11:46,519 Vous vivez ici avec Mme Pope ? 173 00:11:46,520 --> 00:11:48,200 C'est un avantage du travail. 174 00:11:49,320 --> 00:11:51,279 Comment était sa santé ? 175 00:11:51,280 --> 00:11:53,239 Bien. 176 00:11:53,240 --> 00:11:55,360 Elle était agoraphobe, mais sinon... 177 00:11:57,480 --> 00:11:59,839 Lara : Pourriez-vous officiellement l'identifier pour nous ? 178 00:11:59,840 --> 00:12:01,650 Bien sûr, Je ferai n'importe quoi pour aider. 179 00:12:13,800 --> 00:12:14,920 C'est elle. 180 00:12:16,400 --> 00:12:17,679 Lara : Tu es sûre ? 181 00:12:17,680 --> 00:12:19,370 J'ai travaillé pour elle pendant deux ans. 182 00:12:20,720 --> 00:12:22,479 A-t-elle des parents ? 183 00:12:22,480 --> 00:12:23,679 Amis? 184 00:12:23,680 --> 00:12:25,760 Je te l'ai dit, elle était une recluse. 185 00:12:25,761 --> 00:12:29,679 Et qu'en est-il d'elle ancienne assistante, Miss Andrews ? 186 00:12:29,680 --> 00:12:32,159 Pourrait-elle sauvegarder votre identité ? 187 00:12:32,160 --> 00:12:33,799 Tu ne me crois pas ? 188 00:12:33,800 --> 00:12:36,239 Nous sommes simplement minutieux, monsieur. 189 00:12:36,240 --> 00:12:38,710 On nous dit qu'elle portait toujours un masque et des lunettes de soleil. 190 00:12:39,640 --> 00:12:41,160 Nous n'avons trouvé aucune pièce d'identité avec photo. 191 00:12:42,880 --> 00:12:45,480 Mme Pope a gardé ses papiers dans un coffre-fort. 192 00:12:46,720 --> 00:12:48,530 Pouvez-vous nous aider y avoir accès ? 193 00:13:10,640 --> 00:13:12,280 Joe : C'est définitivement notre femme. 194 00:13:16,760 --> 00:13:19,480 Merci. C'est d'une grande aide. 195 00:13:25,040 --> 00:13:27,119 Joe : Dernières volontés et testament. 196 00:13:27,120 --> 00:13:28,279 Avons-nous besoin d’un mandat ? 197 00:13:28,280 --> 00:13:30,520 Vous pourriez, je ne le fais pas. 198 00:13:36,680 --> 00:13:39,000 Tout va à des œuvres caritatives pour les animaux. 199 00:13:44,240 --> 00:13:46,559 Joe : Sauf 10 %, soit deux millions d'euros, 200 00:13:46,560 --> 00:13:48,359 selon ce qui est le plus grand, 201 00:13:48,360 --> 00:13:51,640 légué au Dr Mario Mitrea. 202 00:13:53,280 --> 00:13:54,479 Savez-vous qui c'est ? 203 00:13:54,480 --> 00:13:56,760 Le chirurgien plasticien de Mme Pope. 204 00:14:02,000 --> 00:14:03,839 Ouais, juste comme ça. 205 00:14:03,840 --> 00:14:06,439 -Super. Oh. -Que fais-tu? 206 00:14:06,440 --> 00:14:08,879 - Arrête ça. -C'est pour notre blog vidéo. 207 00:14:08,880 --> 00:14:10,319 N'aviez-vous pas été célèbre ? 208 00:14:10,320 --> 00:14:12,559 C'est le nom sous lequel nous publions sur TikTok. 209 00:14:12,560 --> 00:14:14,159 Est-ce pour ça que tu étais à la villa ? 210 00:14:14,160 --> 00:14:16,679 Ouais. Glenda Goodrich. 211 00:14:16,680 --> 00:14:18,879 Les gars, la star de cinéma ? 212 00:14:18,880 --> 00:14:23,039 -Ex-star de cinéma. Maintenant ex-personne. -Tu veux dire le défunt ? 213 00:14:23,040 --> 00:14:25,559 Frankie : Nous avons passé, genre, littéralement les six dernières semaines 214 00:14:25,560 --> 00:14:26,799 sa traque. 215 00:14:26,800 --> 00:14:28,919 Grâce à une information d'un adepte. 216 00:14:28,920 --> 00:14:30,119 Malheureusement, 217 00:14:30,120 --> 00:14:32,039 votre information était incorrecte. 218 00:14:32,040 --> 00:14:34,040 Comme la plupart des choses vous trouverez en ligne. 219 00:14:34,371 --> 00:14:38,199 Le défunt a été formellement identifié 220 00:14:38,200 --> 00:14:40,119 en tant que Mme Valérie Pope. 221 00:14:40,120 --> 00:14:42,279 Pas Glenda Goodrich. 222 00:14:42,280 --> 00:14:44,439 Ils sont seulement intéressés dans le clickbait. 223 00:14:44,440 --> 00:14:46,199 Convenu. 224 00:14:46,200 --> 00:14:48,599 Mais je me sentirais plus heureux si nous l'avions quelqu'un d'autre pour confirmer l'identité. 225 00:14:48,600 --> 00:14:50,200 Nous devrions continuer à chercher. 226 00:14:51,760 --> 00:14:53,359 Envie d'un verre ? 227 00:14:53,360 --> 00:14:56,279 Oh, pas ce soir, je suis trop fatigué. 228 00:14:56,280 --> 00:14:57,759 Demain peut-être ? 229 00:14:57,760 --> 00:14:59,719 Je rencontre quelqu'un. 230 00:14:59,720 --> 00:15:00,799 Un rendez-vous chaud ? 231 00:15:00,800 --> 00:15:02,399 Un collègue. 232 00:15:02,400 --> 00:15:03,919 Des stupéfiants. 233 00:15:03,920 --> 00:15:05,480 Il dit qu'il a des informations. 234 00:15:07,360 --> 00:15:08,680 Sur un de vos amis. 235 00:15:11,920 --> 00:15:13,839 Viens avec moi. 236 00:15:13,840 --> 00:15:16,430 Dis à Conte pourquoi tu es intéressé par Rocco Di Biasi. 237 00:15:18,040 --> 00:15:19,730 Je dois parler à ma source d'abord. 238 00:15:22,360 --> 00:15:24,479 -Pas maintenant, Joe. - Alors quand ? 239 00:15:24,480 --> 00:15:26,639 Je ne sais pas, peut-être plus tard, mais pas maintenant. 240 00:15:26,640 --> 00:15:28,399 Vous pourriez vous débarrasser de lui. 241 00:15:28,400 --> 00:15:30,199 Pouvez-vous le garantir ? 242 00:15:30,200 --> 00:15:31,719 -Bien sûr que non. -Gennaro : Ah. 243 00:15:31,720 --> 00:15:33,399 Mais je fais confiance à Lara. 244 00:15:33,400 --> 00:15:35,079 Je ne suis pas prêt pour ça, Joe. 245 00:15:35,080 --> 00:15:36,759 Pas prêt pour quoi ? 246 00:15:36,760 --> 00:15:41,599 Euh, Gennaro dit que je ne le suis pas prêt à me préparer un repas. 247 00:15:41,600 --> 00:15:43,119 Vous venez de le faire. 248 00:15:43,120 --> 00:15:44,879 Non, mais je lui ai tenu la main tout le chemin. 249 00:15:44,880 --> 00:15:47,879 -Il l'a fait. -Eh bien, il va avoir faim. 250 00:15:47,880 --> 00:15:51,070 Nous rendons visite à des amis demain et le restaurant est fermé. 251 00:15:51,071 --> 00:15:53,959 Joe : Eh bien, c'est bon, Je vais... je vais chercher un plat à emporter. 252 00:15:53,960 --> 00:15:55,639 Gennaro : Pas dans cette maison tu ne le feras pas. 253 00:15:55,640 --> 00:15:58,879 -Peut-être que Daria pourrait aider ? -Aide pour quoi ? 254 00:15:58,880 --> 00:16:00,919 Joe a besoin de quelqu'un cuisiner avec lui. 255 00:16:00,920 --> 00:16:02,999 Demain soir. 256 00:16:03,000 --> 00:16:05,639 Honnêtement, c'est - ce n'est pas nécessaire. 257 00:16:05,640 --> 00:16:07,639 Je ne fais rien. 258 00:16:07,640 --> 00:16:09,040 Elena : C'est d'accord alors. 259 00:16:10,520 --> 00:16:12,400 Parfait. Grazie. 260 00:16:17,120 --> 00:16:19,710 -Daria : Bonne nuit. -Elena : Bonne nuit, ma chérie. 261 00:16:23,840 --> 00:16:26,799 Elena, je peux te demander quelque chose ? 262 00:16:26,800 --> 00:16:29,079 Bien sûr. Rien. 263 00:16:29,080 --> 00:16:31,919 Quelle est l'idée entre Joe et moi ? 264 00:16:31,920 --> 00:16:33,639 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 265 00:16:33,640 --> 00:16:35,880 Je pense que oui. 266 00:16:38,760 --> 00:16:41,000 Vous n'aimez pas ça ? 267 00:16:43,840 --> 00:16:45,320 Il appartient à Sofia. 268 00:16:46,880 --> 00:16:48,879 Pas pour toujours, il ne le fera pas. 269 00:16:48,880 --> 00:16:50,039 Hélène : 270 00:16:50,040 --> 00:16:54,159 C'est quand je t'ai vu avec lui, 271 00:16:54,160 --> 00:16:57,039 quand tu allais pour ce dîner, 272 00:16:57,040 --> 00:17:00,199 si beaux ensemble. 273 00:17:00,200 --> 00:17:02,319 Cela m'a fait réfléchir. 274 00:17:02,320 --> 00:17:04,439 Ce n'est pas pour ça que j'y suis allé. 275 00:17:04,440 --> 00:17:06,840 Je sais. Mais Gennaro a raison. 276 00:17:08,200 --> 00:17:10,280 Un jour, son cœur se rétablira. 277 00:17:12,080 --> 00:17:14,680 Je préférerais que ce soit quelqu'un nous nous soucions. 278 00:17:18,680 --> 00:17:21,159 Elena, je ne sais pas quoi dire. 279 00:17:21,160 --> 00:17:23,760 Et si, vous occuper de vos affaires ? 280 00:17:52,960 --> 00:17:56,120 Joe : Voici donc Glenda en 1986. 281 00:17:57,600 --> 00:17:59,999 Et c'est dix ans plus tard. 282 00:18:00,000 --> 00:18:02,719 -Ce n'est pas la même femme. -C'est. 283 00:18:02,720 --> 00:18:04,439 Cela a pris un an après son divorce, 284 00:18:04,440 --> 00:18:06,959 à la première de ce qu'ils appelaient son film de retour. 285 00:18:06,960 --> 00:18:09,519 Mais les critiques l'ont critiqué, a dit que son visage ne bougeait pas, 286 00:18:09,520 --> 00:18:11,450 spéculé qu'elle avait eu un lifting. 287 00:18:12,840 --> 00:18:14,399 Lara : C'est Valérie Pope ? 288 00:18:14,400 --> 00:18:17,799 C'est la dernière photo connue de Glenda Goodrich. 289 00:18:17,800 --> 00:18:19,399 Ils pourraient être jumeaux. 290 00:18:19,400 --> 00:18:21,519 Joe : Cela a pris huit ans il y a lors d'un festival de cinéma. 291 00:18:21,520 --> 00:18:22,959 Et ce type là-bas, 292 00:18:22,960 --> 00:18:25,599 c'est l'ex-mari de Glenda, Walt Ellwood. 293 00:18:25,600 --> 00:18:27,599 Lara : Peut-être qu'il peut nous aider les différencier. 294 00:18:27,600 --> 00:18:30,759 Chef. La femme morte. 295 00:18:30,760 --> 00:18:31,799 Quelque chose est en ligne. 296 00:18:31,800 --> 00:18:34,440 -Ma merda. -Qu'est-ce que c'est? 297 00:18:41,600 --> 00:18:44,599 Tu devrais nous remercier, ne nous menace pas d'arrestation. 298 00:18:44,600 --> 00:18:45,960 Ne poussez pas votre chance. 299 00:18:47,520 --> 00:18:49,479 C'est ce mec qui obtient le crédit, 300 00:18:49,480 --> 00:18:51,519 drawlet.law56, 301 00:18:51,520 --> 00:18:54,319 "Valérie Pope est Le nom de naissance de Glenda Goodrich." 302 00:18:54,320 --> 00:18:56,839 -Tu sais qui c'est ? -Emily : Aucune idée. 303 00:18:56,840 --> 00:19:00,240 Nous avons 136 000 abonnés en ligne. 304 00:19:02,360 --> 00:19:05,399 Très bien, d'accord. Tu peux y aller. 305 00:19:05,400 --> 00:19:07,839 Mais d’abord, remettez vos téléphones. 306 00:19:07,840 --> 00:19:09,919 Jusqu'à la fin de l'enquête fini. 307 00:19:09,920 --> 00:19:12,199 Que ferons-nous sans eux ? 308 00:19:12,200 --> 00:19:14,280 Visite. Lisez un livre. 309 00:19:18,160 --> 00:19:22,479 Donc si Valérie est Glenda, et Glenda est Valérie, 310 00:19:22,480 --> 00:19:24,079 qui ça fait de toi ? 311 00:19:24,080 --> 00:19:27,279 Exactement qui j'ai dit que je suis. 312 00:19:27,280 --> 00:19:30,760 Sauf que je ne suis pas son assistante. 313 00:19:33,600 --> 00:19:34,650 Je suis son fils. 314 00:19:39,440 --> 00:19:42,599 Il n'y a aucune mention de toi sur son wiki. 315 00:19:42,600 --> 00:19:44,799 Elle n'a jamais publiquement m'a reconnu. 316 00:19:44,800 --> 00:19:47,439 Mon père m'a ramené dans sa Roumanie natale. 317 00:19:47,440 --> 00:19:49,319 Il m'a élevé tout seul. 318 00:19:49,320 --> 00:19:51,799 Puis tu étais séparé d'elle ? 319 00:19:51,800 --> 00:19:53,040 Depuis des années. 320 00:19:54,480 --> 00:19:56,679 Jusqu'à son retour en Roumanie. 321 00:19:56,680 --> 00:19:58,959 Elle est venue te chercher ? 322 00:19:58,960 --> 00:20:01,160 Elle rendait visite un chirurgien plasticien. 323 00:20:02,001 --> 00:20:04,559 Vous avez des raisons de la détester. 324 00:20:04,560 --> 00:20:06,799 J'ai fait la paix avec mon passé. 325 00:20:06,800 --> 00:20:08,999 Viendras-tu à la gare, faire un test ADN ? 326 00:20:09,000 --> 00:20:11,359 Bien sûr. Pourquoi pas? 327 00:20:11,360 --> 00:20:13,040 Allons-nous? 328 00:20:19,080 --> 00:20:20,959 Vous connaissez ce type ? 329 00:20:20,960 --> 00:20:22,440 Le chirurgien de ma mère. 330 00:20:24,200 --> 00:20:25,999 Celui nommé dans le testament ? 331 00:20:26,000 --> 00:20:28,519 Dr Mitrée. Oui. 332 00:20:28,520 --> 00:20:30,079 Une idée de ce qu'il fait ici ? 333 00:20:30,080 --> 00:20:32,680 Sucer ce qui reste d'elle à sec. 334 00:20:44,040 --> 00:20:45,719 Gianni : Patron. 335 00:20:45,720 --> 00:20:47,080 Les résultats de l'autopsie. 336 00:20:51,211 --> 00:20:55,319 Lara : Le cœur de ta mère arrêté de battre. 337 00:20:55,320 --> 00:20:57,999 Stefan : Sans explication ? 338 00:20:58,000 --> 00:20:59,560 Faible flux sanguin vers les organes. 339 00:21:02,000 --> 00:21:03,279 Et c'est tout ? 340 00:21:03,280 --> 00:21:04,559 Lara : Le pathologiste mentionne preuve 341 00:21:04,560 --> 00:21:06,839 de nombreuses chirurgies esthétiques. 342 00:21:06,840 --> 00:21:09,679 Exposition répétée à l'anesthésie. 343 00:21:09,680 --> 00:21:12,079 Cela aurait pu causer dommages cardiovasculaires. 344 00:21:12,080 --> 00:21:15,439 - Et la toxicologie ? -Lara : Nous sommes encore en train de tester. 345 00:21:15,440 --> 00:21:18,079 Pour l'instant, nous n'avons que des informations préliminaires les médecins légistes de la scène. 346 00:21:18,080 --> 00:21:20,039 D'accord, et qu'ont-ils détecté ? 347 00:21:20,040 --> 00:21:21,679 En gros rien. 348 00:21:21,680 --> 00:21:23,639 Une seringue usagée a été trouvée à côté de son corps, 349 00:21:23,640 --> 00:21:25,799 mais il contenait juste un agent de bronzage. 350 00:21:25,800 --> 00:21:28,639 -Mélanotan. -Et le flacon de gouttes pour les yeux. 351 00:21:28,640 --> 00:21:29,999 Gouttes pour les yeux. 352 00:21:30,000 --> 00:21:31,719 Ils peuvent être très dangereux en cas d'ingestion, 353 00:21:31,720 --> 00:21:33,399 mais il n'y avait aucune trace de produits chimiques 354 00:21:33,400 --> 00:21:35,360 dans le verre d'eau sur les lieux. 355 00:21:37,680 --> 00:21:39,160 Stéphane : Puis-je ? 356 00:21:43,640 --> 00:21:47,359 Voilà pour Valérie. Qu'elle repose en paix. 357 00:21:47,360 --> 00:21:49,959 Alors tu la connaissais comme ça ? 358 00:21:49,960 --> 00:21:51,079 Pas comme Glenda ? 359 00:21:51,080 --> 00:21:53,119 Elle était Valérie pour ses amis. 360 00:21:53,120 --> 00:21:55,640 Selon son assistante, elle n'en avait pas. 361 00:21:57,640 --> 00:21:59,599 Saviez-vous qu'il prétend être son fils ? 362 00:21:59,600 --> 00:22:01,439 Stéphane a dit ça ? 363 00:22:01,440 --> 00:22:03,039 Lara : Elle n'en a pas parlé ? 364 00:22:03,040 --> 00:22:05,399 Peut-être que tu es pas de si bons amis après tout. 365 00:22:05,400 --> 00:22:07,519 Nous étions très proches. 366 00:22:07,520 --> 00:22:09,559 Assez proche pour être nommé dans son testament. 367 00:22:09,560 --> 00:22:11,839 C'est une nouvelle pour moi. 368 00:22:11,840 --> 00:22:14,639 Stefan ne t'aime pas beaucoup. 369 00:22:14,640 --> 00:22:18,279 Peut-être qu'il s'oppose à ce que tu as fait au visage de sa mère. 370 00:22:18,280 --> 00:22:20,399 La mutilation de son apparence. 371 00:22:20,400 --> 00:22:22,599 C'était bien avant que je la connaisse. 372 00:22:22,600 --> 00:22:27,399 Sa première opération, dans les années 90, c'était un désastre. 373 00:22:27,400 --> 00:22:30,239 Dommages nerveux. Si ce que je lis est vrai. 374 00:22:30,240 --> 00:22:36,159 Elle a intenté une action en justice, a obtenu un règlement, retraité, disparu de la vue. 375 00:22:36,160 --> 00:22:37,919 Puis tu es venu à ta clinique ? 376 00:22:37,920 --> 00:22:41,199 on m'a recommandé par son assistante. 377 00:22:41,200 --> 00:22:42,639 Lizzie Andrews? 378 00:22:42,640 --> 00:22:44,479 Dr Mitrea : Je ne m'en souviens pas. 379 00:22:44,480 --> 00:22:47,999 Quand Valérie est arrivée à Bucarest, elle était désespérée. 380 00:22:48,000 --> 00:22:50,919 Je l'ai opérée pour adoucir le tissu cicatriciel. 381 00:22:50,920 --> 00:22:52,759 Je me suis débarrassé de ce que je pouvais. 382 00:22:52,760 --> 00:22:57,039 Toute cette opération chirurgicale, l'anesthésie, 383 00:22:57,040 --> 00:22:59,079 cela lui a fait craquer le cœur. 384 00:22:59,080 --> 00:23:01,559 Elle connaissait les risques. 385 00:23:01,560 --> 00:23:03,479 Elle a dit qu'ils en valaient la peine. 386 00:23:03,480 --> 00:23:05,079 Pour ce que je lui ai fait ressentir. 387 00:23:05,080 --> 00:23:07,640 Alors pourquoi s'est-elle cachée ? 388 00:23:10,560 --> 00:23:13,839 Les gens sont cruels, inspecteur. 389 00:23:13,840 --> 00:23:16,159 Surtout concernant les femmes. 390 00:23:16,160 --> 00:23:17,800 Et leurs regards. 391 00:23:19,480 --> 00:23:21,959 Manager : Je suis désolé de vous déranger, Dr Mitrée. 392 00:23:21,960 --> 00:23:24,399 J'ai peur qu'il semble comme celui de quelqu'un 393 00:23:24,400 --> 00:23:26,120 cambriolé dans votre chambre. 394 00:23:27,600 --> 00:23:29,200 Si vous voulez bien m'excuser. 395 00:23:50,680 --> 00:23:52,119 Lara : Il manque quelque chose ? 396 00:23:52,120 --> 00:23:53,520 Il semble que non. 397 00:23:55,720 --> 00:23:57,960 Ont-ils pris des drogues ou des médicaments ? 398 00:24:07,120 --> 00:24:11,399 Eh bien, c'est difficile à dire. 399 00:24:11,400 --> 00:24:13,160 Rien que je puisse voir. 400 00:24:20,720 --> 00:24:22,759 Il lui a rendu visite le jour où elle est morte 401 00:24:22,760 --> 00:24:24,399 lui donner l'agent de bronzage. 402 00:24:24,400 --> 00:24:25,959 Et le testament prouve il a un mobile. 403 00:24:25,960 --> 00:24:28,719 Mais l'autopsie donne aucune indication de jeu déloyal. 404 00:24:28,720 --> 00:24:30,679 Il faut attendre pour le rapport toxicologique. 405 00:24:30,680 --> 00:24:33,799 Mm-hmm. 406 00:24:33,800 --> 00:24:37,319 Attends, oh, Curti souhaite discuter de la stratégie de relations publiques. 407 00:24:37,320 --> 00:24:40,399 -Aie. -Et je prends ce verre avec mon collègue. 408 00:24:40,400 --> 00:24:42,399 Peut-être que je pourrais y aller à ta place ? 409 00:24:42,400 --> 00:24:45,119 C'est une excellente idée. Curti t'aime. 410 00:24:45,120 --> 00:24:46,519 Je voulais dire l'autre gars, Conte. 411 00:24:46,520 --> 00:24:48,840 Lara : je t'enverrai un message pour te dire tu es en route. 412 00:24:57,280 --> 00:24:59,879 Où est l’inspecteur Sarrancino ? 413 00:24:59,880 --> 00:25:01,839 Elle m'a demandé venir à sa place. 414 00:25:01,840 --> 00:25:04,119 Si la presse le découvre Je paie un flic anglais 415 00:25:04,120 --> 00:25:05,439 pour résoudre les crimes italiens. 416 00:25:05,440 --> 00:25:06,999 Je suis heureux de prendre du recul si tu veux. 417 00:25:07,000 --> 00:25:09,719 Non, non, non, non, non. Rester. Voici le rapport toxicologique. 418 00:25:09,720 --> 00:25:11,959 Je veux confirmer le décès de causes naturelles 419 00:25:11,960 --> 00:25:13,319 dès que possible. 420 00:25:13,320 --> 00:25:14,879 On dirait que nous pourrions il faut se précipiter un peu. 421 00:25:14,880 --> 00:25:16,599 Non, si nous ne fermons pas ça vers le bas rapidement, 422 00:25:16,600 --> 00:25:18,040 ça va être une frénésie médiatique. 423 00:25:30,400 --> 00:25:33,279 Daria : Est-ce que tu lis ou est-ce que tu aides ? 424 00:25:33,280 --> 00:25:35,079 Désolé. Que puis-je faire ? 425 00:25:35,080 --> 00:25:37,720 Ajoutez-les dans la poêle et remuez-le. 426 00:25:39,440 --> 00:25:40,759 Joe : Et qu'est-ce qu'on fait ? 427 00:25:40,760 --> 00:25:42,719 Daria : Nous préparons des gnochettis. 428 00:25:42,720 --> 00:25:44,600 Moitié pâtes, moitié gnocchis. 429 00:26:15,640 --> 00:26:17,480 Daria : Tu veux essayer ? 430 00:26:19,920 --> 00:26:21,320 Ouais. 431 00:26:23,080 --> 00:26:25,399 Ici. 432 00:26:25,400 --> 00:26:29,359 Entrez vraiment avec la paume de vos mains. 433 00:26:29,360 --> 00:26:31,759 Désolé. 434 00:26:31,760 --> 00:26:34,999 Sofia et moi, nous avons fait des gnochetti. 435 00:26:35,000 --> 00:26:37,799 Ah, Joe. Voulez-vous arrêter? 436 00:26:37,800 --> 00:26:40,199 Non, non. 437 00:26:40,200 --> 00:26:42,159 C'est un bon souvenir. 438 00:26:42,160 --> 00:26:44,040 je dois apprendre ne pas les repousser. 439 00:27:25,680 --> 00:27:27,080 Elle t'a bien appris. 440 00:27:36,280 --> 00:27:38,400 Danièle : Allez. 441 00:27:41,600 --> 00:27:43,199 Homme : Daniele, viens. 442 00:27:43,200 --> 00:27:44,999 Daniele : Ouais, ouais. 443 00:27:45,000 --> 00:27:46,599 Content de vous voir. 444 00:27:46,600 --> 00:27:48,039 Les gars, c'est Angelica. 445 00:27:48,040 --> 00:27:50,399 Femme : Salut. 446 00:27:50,400 --> 00:27:52,080 -Salut. -Daniele : Hé. 447 00:27:54,120 --> 00:27:55,480 Acclamations. 448 00:27:58,400 --> 00:28:00,560 Content de vous revoir. 449 00:28:12,520 --> 00:28:14,559 Si tu n'étais pas là, Je le lécherais. 450 00:28:14,560 --> 00:28:16,320 Ne me dérange pas. Apprécier. 451 00:28:22,571 --> 00:28:26,479 Quand tu as dit tu faisais un autre ragoût, 452 00:28:26,480 --> 00:28:28,399 mon cœur se serra un peu. 453 00:28:28,400 --> 00:28:31,239 Mais celui-ci est différent, non ? 454 00:28:31,240 --> 00:28:33,479 Totalement. 455 00:28:33,480 --> 00:28:35,080 Et c'est tout aussi délicieux. 456 00:28:37,000 --> 00:28:38,760 Bien 457 00:28:50,640 --> 00:28:52,280 Vous avez fini ? 458 00:28:54,160 --> 00:28:55,399 Laissez-moi vous aider. 459 00:28:55,400 --> 00:28:58,599 Euh, non, tu as cuisiné, Je vais me laver. 460 00:28:58,600 --> 00:29:00,239 Nous pourrions le faire ensemble. 461 00:29:00,240 --> 00:29:02,920 Honnêtement, euh, De toute façon, je travaille mieux seul. 462 00:29:05,600 --> 00:29:07,519 Peut-être que je devrais y aller. 463 00:29:07,520 --> 00:29:08,759 Euh, il y a un... 464 00:29:08,760 --> 00:29:10,639 une glace dans le - au congélateur. 465 00:29:10,640 --> 00:29:13,279 C'est gentil de votre part de suggérer, mais, euh... 466 00:29:13,280 --> 00:29:15,799 Votre - Votre - Celle de votre sœur j'attends ton retour. 467 00:29:15,800 --> 00:29:18,840 Non, je... Je ne mange pas vraiment de dessert. 468 00:29:20,240 --> 00:29:22,240 Oh. 469 00:29:25,880 --> 00:29:28,920 Angelica a téléchargé un film à mon ordinateur portable. 470 00:29:30,320 --> 00:29:31,820 Il y a Glenda Goodrich dedans. 471 00:29:35,080 --> 00:29:36,160 D'accord. 472 00:30:29,200 --> 00:30:31,759 Personnes : 473 00:30:31,760 --> 00:30:33,039 Terminé. 474 00:30:33,040 --> 00:30:34,400 Daniele : Waouh. 475 00:30:35,680 --> 00:30:37,520 Est-ce que tu vas bien ? 476 00:30:55,560 --> 00:30:58,399 Whoa, whoa, whoa. Facile. 477 00:30:58,400 --> 00:30:59,760 Angélique. 478 00:31:01,120 --> 00:31:02,960 Laissez-moi vous aider. 479 00:31:41,480 --> 00:31:43,840 Qui diable est-ce ? 480 00:31:48,240 --> 00:31:50,110 Joe, je suis désolé, vous devez les voir. 481 00:31:53,320 --> 00:31:56,239 je suis désolé, Je ne savais pas que tu avais de la compagnie. 482 00:31:56,240 --> 00:31:58,319 Oh, ce n'est pas le cas, euh... 483 00:31:58,320 --> 00:32:00,680 Lara : le petit ami d'Angélica, il traite. 484 00:32:00,681 --> 00:32:04,279 -Quand ont-ils été pris ? -Lara : Hier matin. 485 00:32:04,280 --> 00:32:05,480 Dix minutes d'intervalle. 486 00:32:07,920 --> 00:32:09,560 Elle est avec lui maintenant. 487 00:32:11,000 --> 00:32:12,879 Angélique est-elle en difficulté ? 488 00:32:12,880 --> 00:32:14,720 Elle fournit peut-être une couverture pour lui. 489 00:32:14,721 --> 00:32:18,359 - Son téléphone est éteint. -Tu sais où elle est ? 490 00:32:18,360 --> 00:32:19,879 Joe : Eh bien, elle a mentionné quelque chose à propos d'une fête. 491 00:32:19,880 --> 00:32:22,359 Un club de plage abandonné. 492 00:32:22,360 --> 00:32:23,959 Je sais où c'est. Je peux vous montrer. 493 00:32:23,960 --> 00:32:25,560 -Ouais? -Allez, allons-y. 494 00:32:28,240 --> 00:32:31,040 Personnes : 495 00:32:36,520 --> 00:32:37,959 Est-ce qu'elle va bien ? 496 00:32:37,960 --> 00:32:40,320 Trop boire. Je vais la ramener à la maison. 497 00:32:59,440 --> 00:33:01,000 Ici. 498 00:33:03,680 --> 00:33:05,640 C'est bon, je suis là. 499 00:33:12,920 --> 00:33:14,680 Nous devons vous calmer. 500 00:33:24,920 --> 00:33:26,320 Joe : Angélique ! 501 00:33:27,960 --> 00:33:30,119 Angélique! 502 00:33:30,120 --> 00:33:33,130 Avez-vous vu une Anglaise ? Quelqu'un a vu une Anglaise ? 503 00:33:33,131 --> 00:33:36,519 Vous avez vu une fille anglaise, cheveux foncés ? 504 00:33:36,520 --> 00:33:37,720 Non. 505 00:33:39,160 --> 00:33:40,799 -Angélique ! -Hein? 506 00:33:40,800 --> 00:33:42,520 Désolé. Désolé. Scussi. 507 00:33:43,680 --> 00:33:45,040 Angélique! 508 00:33:46,880 --> 00:33:48,640 Joe : Angélique ! 509 00:33:50,520 --> 00:33:51,799 Angélique! 510 00:33:51,800 --> 00:33:53,959 Un couple là-bas, ils l'ont vue. 511 00:33:53,960 --> 00:33:56,120 -Où? -Ils sont revenus par là. 512 00:34:16,360 --> 00:34:18,679 Danièle : 513 00:34:18,680 --> 00:34:21,999 Lara : Joe ! Arrêt! 514 00:34:22,000 --> 00:34:24,399 Arrêt! Arrêt! 515 00:34:24,400 --> 00:34:25,759 Arrêt! Tu vas le tuer. 516 00:34:25,760 --> 00:34:27,239 Sortir! 517 00:34:27,240 --> 00:34:29,120 Danièle : 518 00:34:37,840 --> 00:34:39,639 Joe : Angélique. 519 00:34:39,640 --> 00:34:40,959 Angélique. 520 00:34:40,960 --> 00:34:43,479 -Papa. -Je suis là, chérie. 521 00:34:43,480 --> 00:34:45,280 Je suis là. 522 00:34:51,800 --> 00:34:54,679 Hé, Joe, est-ce qu'elle va bien ? 523 00:34:54,680 --> 00:34:56,180 Je pense que sa boisson a été enrichie. 524 00:34:59,800 --> 00:35:01,519 Elle a trop bu. 525 00:35:01,520 --> 00:35:02,839 Tu es un salaud de menteur ! 526 00:35:02,840 --> 00:35:06,399 Joe. Laisse tomber. Cela n'en vaut pas la peine. 527 00:35:06,400 --> 00:35:07,640 Allez. 528 00:35:32,520 --> 00:35:34,840 Daria : Tu me veux rester avec elle ? 529 00:35:38,560 --> 00:35:42,919 Ah... je pense que c'est... c'est mieux si je le fais. 530 00:35:42,920 --> 00:35:45,439 Oui bien sûr. 531 00:35:45,440 --> 00:35:47,880 Mais euh, merci. 532 00:35:49,520 --> 00:35:51,599 Pour tout. 533 00:35:51,600 --> 00:35:53,279 Vous êtes les bienvenus. 534 00:35:53,280 --> 00:35:54,680 Bonne nuit. 535 00:35:58,880 --> 00:36:00,759 Daria. 536 00:36:00,760 --> 00:36:02,239 Oui. 537 00:36:02,240 --> 00:36:03,640 Joe : 538 00:36:05,560 --> 00:36:07,240 À propos de plus tôt. 539 00:36:09,720 --> 00:36:12,480 Ce n'est pas... ce n'est pas toi. 540 00:36:14,040 --> 00:36:17,519 Je sais, Joe. C'est bon. 541 00:36:17,520 --> 00:36:19,520 Bonne note. 542 00:37:06,360 --> 00:37:09,199 Elle devrait manger quelque chose. 543 00:37:09,200 --> 00:37:11,359 Elle ne gérera pas tout ça. 544 00:37:11,360 --> 00:37:13,040 C'est pour vous. C'est pour elle. 545 00:37:14,680 --> 00:37:16,080 Angélique. 546 00:37:17,720 --> 00:37:20,199 Envie de toasts, chérie ? 547 00:37:20,200 --> 00:37:22,039 Qu'est ce que c'est? 548 00:37:22,040 --> 00:37:24,679 C'est du ragu alla Campidanese. 549 00:37:24,680 --> 00:37:26,800 Avec saucisse de porc et fenouil. 550 00:37:28,240 --> 00:37:30,760 Tu veux en essayer ? C'est vraiment bien. 551 00:37:48,880 --> 00:37:51,519 Un ragoût n'est qu'une sauce avec de la viande dedans. 552 00:37:51,520 --> 00:37:53,799 Le nom est changé pour te dire comment c'est fait 553 00:37:53,800 --> 00:37:55,120 ou d'où ça vient. 554 00:38:01,000 --> 00:38:02,839 Oh, alors où est-elle maintenant ? 555 00:38:02,840 --> 00:38:05,359 Dans sa chambre. Laissez-la se reposer. 556 00:38:05,360 --> 00:38:06,959 J'aurais aimé suivre mon instinct. 557 00:38:06,960 --> 00:38:08,399 Vous ne pouviez pas le savoir. 558 00:38:08,400 --> 00:38:10,020 J'aurais dû faire plus attention. 559 00:38:11,200 --> 00:38:13,919 Le garçon était son choix. 560 00:38:13,920 --> 00:38:16,319 -C'est une enfant, Elena. -Elena : Oui, tu as raison, 561 00:38:16,320 --> 00:38:18,280 mais tu ne peux pas te blâmer, Joe. 562 00:38:19,760 --> 00:38:22,439 Oh. Merci d'être là, Daria. 563 00:38:22,440 --> 00:38:24,359 Je suis tellement heureuse de l'avoir été. 564 00:38:24,360 --> 00:38:26,999 Joe, je suis désolé, ton téléphone sonnait alors j'ai répondu. 565 00:38:27,000 --> 00:38:30,080 Euh, un gars de Los Angeles, quelque chose à propos de son ex-femme. 566 00:38:31,720 --> 00:38:33,600 Joe : Merci. 567 00:38:36,000 --> 00:38:38,999 Elena : Joe, tu devrais y aller. 568 00:38:39,000 --> 00:38:40,759 Non, je ne quitte pas Angelica. 569 00:38:40,760 --> 00:38:43,000 Ce n'est pas le moment pour l'étouffer. 570 00:38:44,800 --> 00:38:48,479 Très bien alors. Je ne serai pas long. 571 00:38:48,480 --> 00:38:51,039 Une tache de naissance ? 572 00:38:51,040 --> 00:38:53,239 Où se trouve-t-il exactement ? 573 00:38:53,240 --> 00:38:55,240 Comment as-tu deviné que c'était lui ? 574 00:39:03,640 --> 00:39:05,520 Joe : Son nom d'utilisateur... 575 00:39:07,920 --> 00:39:09,730 ... c'est Walt Ellwood écrit à l'envers. 576 00:39:09,731 --> 00:39:14,199 C'était donc l'ex-mari qui a révélé le secret 577 00:39:14,200 --> 00:39:15,799 de l'identité de Glenda ? 578 00:39:15,800 --> 00:39:17,840 Et nous a dit comment vérifier que c'est bien elle. 579 00:39:38,840 --> 00:39:41,039 Rien. 580 00:39:41,040 --> 00:39:43,919 Ce n'est pas Glenda ou Valerie. 581 00:39:43,920 --> 00:39:45,519 Alors, qui diable est-ce ? 582 00:39:45,520 --> 00:39:46,960 Et qu'est-il arrivé à Glenda ? 583 00:39:51,760 --> 00:39:54,079 Cela explique pourquoi elle portait le masque. 584 00:39:54,080 --> 00:39:55,999 Elle s'inquiétait de quelqu'un réaliserais 585 00:39:56,000 --> 00:39:57,879 elle n'était pas celle qu'elle prétendait être. 586 00:39:57,880 --> 00:39:59,999 Mais nous n'avons pas rencontré tous ceux qui ont connu Glenda, 587 00:40:00,000 --> 00:40:01,919 ou à quoi elle devrait ressembler. 588 00:40:01,920 --> 00:40:04,639 Sauf Stefan et Mitrea. 589 00:40:04,640 --> 00:40:07,119 Les résultats du test ADN, patron. 590 00:40:07,120 --> 00:40:09,919 Ting, ting, ting, ting, ting. C'est un match. 591 00:40:09,920 --> 00:40:13,559 Stefan et notre femme mystérieuse sont mère et fils. 592 00:40:13,560 --> 00:40:16,439 Origine roumaine. 100%. 593 00:40:16,440 --> 00:40:18,119 Joe : Les deux ? 594 00:40:18,120 --> 00:40:20,959 Il a dit que son père était de Bucarest. 595 00:40:20,960 --> 00:40:24,800 Et maintenant, il semble que sa mère, notre morte, elle l'est aussi. 596 00:40:27,960 --> 00:40:30,799 Joe : Le jardinier a dit qu'elle avait parlé avec un accent. 597 00:40:30,800 --> 00:40:34,119 -Qui l'a fait ? -Lizzie Andrews. 598 00:40:34,120 --> 00:40:35,919 L'ancienne assistante de Glenda ? 599 00:40:35,920 --> 00:40:37,800 Cela nous regarde au visage. 600 00:40:50,000 --> 00:40:51,799 C'est comme un ragoût. 601 00:40:51,800 --> 00:40:54,559 Tu changes le nom pour expliquer d'où il vient. 602 00:40:54,560 --> 00:40:56,720 Lara : Alors c'est notre femme morte. 603 00:41:05,120 --> 00:41:06,879 Hommes : 604 00:41:06,880 --> 00:41:08,799 -Admets-le. Vous l'avez empoisonnée. -Lara : Hé ! 605 00:41:08,800 --> 00:41:11,119 -Hein? C'est pourquoi vous êtes ici. -S'il te plaît, Stéphane. Stéphane, s'il te plaît. 606 00:41:11,120 --> 00:41:14,039 -Stefan : C'était tout ton plan. -Posez-le ! 607 00:41:14,040 --> 00:41:15,790 Stefan, nous savons qui est ta mère. 608 00:41:17,080 --> 00:41:19,840 -Il l'a tuée. -Son cœur a lâché. 609 00:41:21,200 --> 00:41:23,999 Il était là le jour de sa mort ! 610 00:41:24,000 --> 00:41:26,290 Ouais, il l'était, mais sa mort n'est pas suspecte. 611 00:41:27,360 --> 00:41:30,599 C'était de l'atropine. Dans les gouttes pour les yeux ! Encore! 612 00:41:30,600 --> 00:41:34,599 Ce n'était pas ce genre de gouttes. Je vous promets. 613 00:41:34,600 --> 00:41:37,279 Ta mère est morte de causes naturelles. 614 00:41:37,280 --> 00:41:38,560 Je jure. 615 00:41:40,800 --> 00:41:42,720 Posez-le. 616 00:41:47,360 --> 00:41:49,760 Vous êtes entré par effraction chez le Dr Mitrea chambre d'hôtel. 617 00:41:51,600 --> 00:41:53,519 Lara : Qu'est-ce que tu cherchais ? 618 00:41:53,520 --> 00:41:55,570 Preuve qu'il a empoisonné ta mère ? 619 00:41:57,120 --> 00:41:58,919 Joe : Vous aviez vu le testament. 620 00:41:58,920 --> 00:42:01,119 Tu savais qu'il avait un mobile vouloir sa mort. 621 00:42:01,120 --> 00:42:05,039 Tu as compris qu'il était à la villa, le jour de sa mort. 622 00:42:05,040 --> 00:42:06,999 Joe : Je n'ai pas pu venir chez nous. 623 00:42:07,000 --> 00:42:08,880 Tu as risqué d'incriminer vous-même. 624 00:42:11,400 --> 00:42:14,479 Le Dr Mitrea coopère avec nous. 625 00:42:14,480 --> 00:42:16,239 Il prétend que tu et ta mère a tué Glenda. 626 00:42:16,240 --> 00:42:18,159 Non, mais c'est un mensonge. 627 00:42:18,160 --> 00:42:19,879 Il dit qu'Elisabetta a donné elle une dose massive d'atropine 628 00:42:19,880 --> 00:42:21,159 que vous avez fourni. 629 00:42:21,160 --> 00:42:24,119 C'était lui ! Mitrea a tué Glenda. 630 00:42:24,120 --> 00:42:27,640 C'est le médecin. C'était dans une injection de Botox. 631 00:42:38,160 --> 00:42:40,320 -Allons-nous? -Oui, patron. 632 00:42:41,271 --> 00:42:45,279 Curti : Comment savait-il à propos de l'atropine ? 633 00:42:45,280 --> 00:42:48,999 Stefan savait qu'il avait été utilisé pour empoisonner et tuer Glenda. 634 00:42:49,000 --> 00:42:50,999 Quand il avait entendu, nous avions trouvé une bouteille de gouttes pour les yeux 635 00:42:51,000 --> 00:42:53,559 à côté du corps de sa mère il est devenu obsédé par l'idée 636 00:42:53,560 --> 00:42:55,879 que Mitrea avait fait pareil pour elle. 637 00:42:55,880 --> 00:42:59,159 Et puis je suis allé chercher le preuve dans la chambre d'hôtel de Mitrea. 638 00:42:59,160 --> 00:43:02,479 Si nous trouvons le corps de Glenda, y aura-t-il encore des traces ? 639 00:43:02,480 --> 00:43:03,839 Difficile à dire. 640 00:43:03,840 --> 00:43:06,439 C'est difficile à détecter, post-mortem. 641 00:43:06,440 --> 00:43:10,279 C'est peut-être pour ça qu'ils ont décidé tuer Glenda de cette façon. 642 00:43:10,280 --> 00:43:12,679 Ils? En êtes-vous sûr ? 643 00:43:12,680 --> 00:43:15,599 Stefan revendique Elisabetta et Mitrea étaient amants. 644 00:43:15,600 --> 00:43:17,599 Ils l'ont saignée à sec grâce à la chirurgie plastique, 645 00:43:17,600 --> 00:43:20,799 puis je suis allé plus loin et l'a tuée. 646 00:43:20,800 --> 00:43:23,479 Il dit le meurtre C'était l'idée d'Elisabetta, 647 00:43:23,480 --> 00:43:25,559 mais Mitrea a injecté Glenda. 648 00:43:25,560 --> 00:43:28,679 -Que dit Mitrée ? -Il n'a pas soufflé un mot. 649 00:43:28,680 --> 00:43:31,599 Curti : D’accord. Et où en sommes-nous sur le mobile ? 650 00:43:31,600 --> 00:43:34,559 Elisabetta a passé 30 ans dans l'ombre de Glenda, 651 00:43:34,560 --> 00:43:36,639 de plus en plus à la détester et à lui en vouloir. 652 00:43:36,640 --> 00:43:38,639 Il nous en faudra un peu plus. 653 00:43:38,640 --> 00:43:41,679 Glenda avait 10 millions de dollars pour son règlement. 654 00:43:41,680 --> 00:43:44,519 Il a été en grande partie déplacé sur des comptes bancaires roumains. 655 00:43:44,520 --> 00:43:46,799 L'une était au nom de Stefan. 656 00:43:46,800 --> 00:43:48,920 Sa mère achetait son silence. 657 00:43:50,320 --> 00:43:51,480 Je vois. 658 00:43:55,311 --> 00:44:00,359 Curti : Alors qu'est-ce qui les a fait réfléchir ils pourraient s'enfuir 659 00:44:00,360 --> 00:44:02,279 en se faisant passer pour elle ? 660 00:44:02,280 --> 00:44:04,079 Lara : Glenda était tellement isolée, 661 00:44:04,080 --> 00:44:07,079 il ne restait plus personne pour faire la différence. 662 00:44:07,080 --> 00:44:09,999 Après quelques ajustements et ajustements Le visage d'Elisabetta de Mitrea, 663 00:44:10,000 --> 00:44:11,639 tu aurais du mal pour les différencier. 664 00:44:11,640 --> 00:44:13,359 L’ambassade américaine ne le pouvait pas. 665 00:44:13,360 --> 00:44:14,919 Ils ont renouvelé son passeport, 666 00:44:14,920 --> 00:44:17,159 mais avec une photo d'Elisabetta dedans. 667 00:44:17,160 --> 00:44:20,559 S'ils avaient tous si bien réussi pour avoir tué Glenda, 668 00:44:20,560 --> 00:44:24,279 pourquoi Stefan a-t-il soupçonné Mitrea du meurtre d'Elisabetta ? 669 00:44:24,280 --> 00:44:26,079 Elisabetta a dit à Stefan 670 00:44:26,080 --> 00:44:28,159 que Mitrea avait dilapidé sa part de l'argent. 671 00:44:28,160 --> 00:44:30,759 Stefan a assumé Mitrea l'avait tué pour mettre la main sur lui 672 00:44:30,760 --> 00:44:33,159 sur le dernier morceau que elle l'avait laissé dans son testament. 673 00:44:33,160 --> 00:44:35,199 C'était de la paranoïa de sa part. 674 00:44:35,200 --> 00:44:37,999 Mais cela nous a aidé à résoudre l'affaire. 675 00:44:38,000 --> 00:44:39,360 Commissaire. 676 00:44:40,400 --> 00:44:41,760 Ouais. 677 00:45:23,320 --> 00:45:26,799 Le résultat de la prise de sang est de retour. 678 00:45:26,800 --> 00:45:28,600 Cela prouve qu'Angelica était droguée. 679 00:45:34,040 --> 00:45:35,120 Petit salaud. 680 00:45:37,440 --> 00:45:39,720 Le procureur est content pour le charger. 681 00:45:41,440 --> 00:45:42,920 Si c'est ce que tu veux. 682 00:45:43,851 --> 00:45:47,319 Pourquoi diable tu me demanderais ça ? 683 00:45:47,320 --> 00:45:49,079 Vous l'avez vu, il est - il est à la limite. 684 00:45:49,080 --> 00:45:51,280 -Bien, il devrait l'être. -Lara : Je-je sais. 685 00:45:53,560 --> 00:45:56,879 Mais est-ce la chose intelligente faire, Joe ? 686 00:45:56,880 --> 00:45:58,839 Lara, c'est quoi ce bordel ? tu parles de ? 687 00:45:58,840 --> 00:46:00,959 Je dois demander, Joe. 688 00:46:00,960 --> 00:46:02,799 Ma fille, il était sur le point de... 689 00:46:02,800 --> 00:46:04,520 Je sais ce qu'il s'apprêtait à faire. 690 00:46:06,440 --> 00:46:07,919 Mais si on lui propose un marché, 691 00:46:07,920 --> 00:46:09,800 peut-être qu'il peut nous aider à clouer les autres. 692 00:46:11,800 --> 00:46:14,439 Ces salauds. 693 00:46:14,440 --> 00:46:16,840 Peut-être même Rocco Di Biasi lui-même. 694 00:46:39,491 --> 00:46:45,479 Alors tu m'as traîné ici voir le tournage de "Jaws 5" ? 695 00:46:45,480 --> 00:46:47,399 je dois te demander à propos de votre fille. 696 00:46:47,400 --> 00:46:50,519 Votre prise de sang est revenue. Ils sont prêts à l'inculper. 697 00:46:50,520 --> 00:46:52,079 Nous rentrons à la maison dans quelques jours, 698 00:46:52,080 --> 00:46:54,670 je n'ai pas le temps de s'impliquer dans quelque chose d'important. 699 00:46:55,560 --> 00:46:56,959 Connaissez-vous le requin ? 700 00:46:56,960 --> 00:46:58,319 Tout le monde en parle. 701 00:46:58,320 --> 00:47:00,039 Lara : La main a été coupée. 702 00:47:00,040 --> 00:47:03,279 Les preuves indiquent le la victime étant originaire d’Afrique du Nord. 703 00:47:03,280 --> 00:47:05,599 Pathologiste : Requins bleus ne vous attaquez pas aux humains. 704 00:47:05,600 --> 00:47:06,919 Ou elle a avalé quelque chose. 705 00:47:06,920 --> 00:47:08,519 - L'avez-vous ouvert ? -Joe : Pas encore. 706 00:47:08,520 --> 00:47:09,719 Il est peut-être temps de le faire. 707 00:47:09,720 --> 00:47:11,159 Homme : L'île est comme le Vatican. 708 00:47:11,160 --> 00:47:12,559 Il y a des yeux et des oreilles partout. 709 00:47:12,560 --> 00:47:14,039 Joe : Qu'est-ce que ça doit faire avec Daniele ? 710 00:47:14,040 --> 00:47:16,439 Homme : Tu peux utiliser le garçon voyager Bernardo Renzi. 711 00:47:16,440 --> 00:47:17,759 Femme : Parlez à votre beau-père. 712 00:47:17,760 --> 00:47:18,879 -Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? -Quoi? 713 00:47:18,880 --> 00:47:20,199 -Joé ! -Arrête ça ! 714 00:47:20,200 --> 00:47:23,279 -Angélique. Angélique, attends. -Laisse-la tranquille. 715 00:47:23,280 --> 00:47:24,759 Angélique : j'ai besoin de toi, mais tu n'es jamais là. 716 00:47:24,760 --> 00:47:26,960 -Je suis là maintenant. -Mais toujours putain d'absent. 717 00:47:27,231 --> 00:47:29,319 Homme à terre! 718 00:47:29,320 --> 00:47:31,159 Il s'est enfui. Nous le trouverons. 719 00:47:31,160 --> 00:47:32,360 Tu ferais mieux. 720 00:47:32,410 --> 00:47:36,960 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0